Menyiapkan NihongoRoute...
Tetteiteki
Kosakatatetteiteki
menyeluruh, tuntas, radikal
"Bayangkan bekerja tuntas sampai titik terdalam tanpa sisa hingga masalah selesai total."
Kata sifat-na untuk aksi tuntas tanpa kompromi. Sering pakai 'に' (tetteiteki ni) sebelum kata kerja seperti 調べる (menyelidiki) atau 管理する (mengelola).
警察は事故の原因を徹底的に調査した。
Keisatsu wa jiko no gen'in o tetteiteki ni chousa shita.Polisi menyelidiki penyebab kecelakaan itu secara menyeluruh.
徹底的な衛生管理が必要です。
Tetteiteki na eisei kanri ga hitsuyou desu.Pengelolaan kebersihan yang menyeluruh sangat diperlukan.