Menyiapkan NihongoRoute...
Taijin
Kosakatataijin
pengunduran diri, peletakan jabatan, lengser
"Bayangkan konferensi pers seorang perdana menteri yang menyatakan resmi turun dari tampuk pimpinan pemerintahan setelah diterpa mosi tidak percaya."
Digunakan khusus saat pemimpin politik puncak (seperti perdana menteri/kabinet) atau petinggi organisasi mundur dari kekuasaannya. Frasa umum: 退陣を求める.
首相は支持率の低下を受けて退陣を表明した。
Shushou wa shijiritsu no teika o ukete taijin o hyoumei shita.Perdana menteri menyatakan pengunduran dirinya menyusul anjloknya tingkat dukungan publik.
野党は内閣の即時退陣を求めて抗議活動を行った。
Yatou wa naikaku no sokuji taijin o motomete kougi katsudou o okonatta.Partai oposisi melangsungkan aksi protes untuk menuntut kabinet segera meletakkan jabatannya.