Menyiapkan NihongoRoute...
Touban 2
Kosakatatouban
tampil melempar (bisbol), mengambil giliran bertugas
"Ingat momen ketika pemain kunci melangkah maju ke arena untuk memikul tanggung jawab besar saat giliran tugasnya tiba."
Istilah teknis bisbol saat pelempar (pitcher) naik ke mound. Dipakai juga secara kiasan untuk seseorang yang mendapat giliran tampil memegang peran penting. Partikel: マウンドに登板する.
エース投手がマウンドに登板した。
Eesu toushu ga maundo ni touban shita.Pitcher andalan naik ke gundukan untuk melempar.
新大臣が国会での答弁に初登板する。
Shin daijin ga kokkai de no touben ni hatsutouban suru.Menteri baru tampil perdana memberikan jawaban di parlemen.