Menyiapkan NihongoRoute...
Suranpu
Kosakatasuranpu
kemerosotan performa, kebuntuan, stagnasi
"Serapan dari kata 'slump' (merosot/anjlok) dalam bahasa Inggris."
Dipakai saat performa olahraga, karya, atau belajar mandek. Kolokasi: スランプに陥る (mengalami kemerosotan) dan スランプを脱出する (keluar dari masa kemerosotan).
彼は長いスランプからようやく抜け出した。
Kare wa nagai suranpu kara youyaku nukedashita.Dia akhirnya berhasil keluar dari kemerosotan performa yang panjang.
最近良いアイデアが浮かばず、スランプに陥っている。
Saikin yoi aidea ga ukabazu, suranpu ni ochiitte iru.Belakangan ini tidak ada ide bagus yang muncul, saya terjebak dalam kebuntuan.