Menyiapkan NihongoRoute...
Fushin
Kosakatafushin
lesu, kemerosotan, performa buruk, stagnasi
"Bayangkan grafik penjualan yang terus merosot turun atau atlet berbakat yang sedang mandek dan tidak bisa mencetak poin."
Menggambarkan kondisi performa bisnis, prestasi atlet/penjualan, atau fungsi tubuh yang menurun dan tidak optimal. Sering membentuk kata majemuk seperti '食欲不振' (kurang nafsu makan), '経営不振' (bisnis lesu), atau frasa '不振に陥る' (terperosok dalam kelesuan).
長引く経営不振のため店舗を閉鎖した。
Nagabiku keiei fushin no tame tempo o heisa shita.Toko ditutup karena kelesuan manajemen bisnis yang berkepanjangan.
夏バテで食欲不振が続いている。
Natsubate de shokuyoku fushin ga tsuzuite iru.Nafsu makan yang lesu terus berlanjut akibat kelelahan musim panas.