Menyiapkan NihongoRoute...
Teitai 2
Kosakatateitai
stagnasi, kemandekan, kemacetan
"Ingat kondisi perekonomian yang sedang lesu dan tidak ada pertumbuhan sama sekali; keadaan yang mandek dan tidak menunjukkan kemajuan ini disebut 'teitai'."
Menunjukkan kondisi berhenti bergerak, macet, atau jalan di tempat. Kerap disandingkan dengan pergerakan ekonomi (経済), kemajuan tugas/proyek (進捗), atau arus logistik/lalu lintas (交通).
長引く不況の影響で、国内の経済活動が停滞している。
Nagabiku fukyou no eikyou de, kokunai no keizai katsudou ga teitai shite iru.Akibat resesi berkepanjangan, aktivitas ekonomi domestik mengalami stagnasi.
トンネル内での事故により、高速道路の交通が一時停滞した。
Tonneru-nai de no jiko ni yori, kousokudouro no koutsuu ga ichiji teitai shita.Akibat kecelakaan di dalam terowongan, arus lalu lintas jalan tol sempat tersendat.