Menyiapkan NihongoRoute...
Chien
Kosakatachien
keterlambatan, penundaan, latensi
"Ingat pengumuman stasiun kereta Jepang saat jadwal terganggu: kata chien selalu muncul di papan pengumuman keterlambatan."
Kata formal untuk keterlambatan/penundaan (jadwal transportasi, pengiriman, atau transmisi data). Sering digunakan dalam bentuk '遅延する' atau '遅延が発生する'.
事故の影響で電車の運行に遅延が発生している。
Jiko no eikyou de densha no unkou ni chien ga hassei shite iru.Terjadi keterlambatan pada operasional kereta akibat kecelakaan.
ネットワークの遅延により通信速度が低下した。
Nettowaaku no chien ni yori tsuushin sokudo ga teika shita.Kecepatan komunikasi menurun akibat latensi jaringan.