Menyiapkan NihongoRoute...
chien
penundaan, latensi
"Cici centil (chien) bikin penundaan jadwal kereta."
Kata formal untuk keterlambatan/penundaan (jadwal kereta, logistik, latensi data). Lebih formal dari '遅れる'. Sering pakai bentuk '遅延する' atau '遅延が発生する' (terjadi penundaan).
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Saya terlambat karena keterlambatan kereta.
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Untuk penerbangan yang tertunda, penyesuaian musiman dilakukan berdasarkan tanggal penerbangan asli, sehingga pengembalian selisih poin miles tidak akan dilakukan.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Saya terlambat karena keterlambatan kereta.