Menyiapkan NihongoRoute...
okure
keterlambatan, tertinggal, terbelakang, tertinggal dalam, tertinggal dalam
"Bayangkan orang bilang 'Oh, kura-kura' (O-KURE) lambat sekali jalan, bikin terlambat."
Kata benda ini nunjukin keterlambatan atau ketertinggalan. Kamu bisa pakai untuk hal fisik kayak kereta terlambat, atau hal abstrak kayak ketinggalan tren.
電車の遅れで遅刻しました。
Densha no okure de chikoku shimashita.Saya terlambat karena kereta terlambat.
トレンドに遅れを取りたくない。
Torendo ni okure o toritakunai.Aku tidak mau ketinggalan tren.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Trem listrik sekarang sudah pasti ketinggalan zaman.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Roknya sudah ketinggalan zaman sama sekali.
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Mungkinkah dia ketinggalan kereta?