Menyiapkan NihongoRoute...
Okure
Kosakataokure
keterlambatan, ketertinggalan
"Bentuk kata benda dari kata kerja 'okureru' (terlambat/tertinggal). Ingat situasi saat jadwal transportasi molor atau seseorang tertinggal tren zaman sekarang."
Menyatakan keterlambatan waktu jadwal atau ketertinggalan dalam kemajuan/tren. Umum digunakan dalam kolokasi '遅れをとる' (tertinggal) atau gabungan kata seperti '時代遅れ' (ketinggalan zaman).
事故の影響で電車のダイヤに大幅な遅れが出た。
Jiko no eikyou de densha no daiya ni oohaba na okure ga deta.Terjadi keterlambatan besar pada jadwal kereta akibat kecelakaan.
彼は最新の技術の波に遅れをとってしまった。
Kare wa saishin no gijutsu no nami ni okure o totte shimatta.Dia tertinggal dari arus perkembangan teknologi terbaru.