Menyiapkan NihongoRoute...
teimei
menggantung rendah (awan), tetap rendah (penjualan, harga saham, dll.), tetap lesu (ekonomi, pasar, dll.), melayang (di sekitar level rendah), terpuruk, kemerosotan, depresi
"Selama bulan Mei, penjualan produk teh (tei-mei) tetap lesu dan terpuruk."
Kata benda/kerja (suru) formal untuk menggambarkan kondisi (ekonomi, penjualan, prestasi) yang terus-menerus lesu atau berada di tingkat rendah tanpa ada tanda-tanda perbaikan. Sering digunakan dalam berita bisnis atau olahraga. Subjek yang lesu ditandai dengan partikel 'ga' (misal: keizai ga teimei suru).
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Perdagangan berjalan lambat hari ini setelah penurunan pasar kemarin.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Perdagangan berjalan lambat hari ini setelah penurunan pasar kemarin.