Menyiapkan NihongoRoute...
Teimei
Kosakatateimei
kemerosotan, kelesuan, stagnasi di tingkat rendah
"Bayangkan grafik performa atau ekonomi yang melorot ke bawah dan terus terdampar di level dasar tanpa ada tanda-tanda kenaikan."
Digunakan untuk kondisi ekonomi, penjualan, atau performa yang terus terpuruk tanpa perbaikan. Umumnya dipasangkan dengan partikel が (ga) + 続く (tsuzuku) atau する (suru).
長引く不況で景気の低迷が続いている。
Nagabiku fukyou de keiki no teimei ga tsuzuite iru.Akibat resesi yang berkepanjangan, kelesuan ekonomi terus berlanjut.
チームの成績はここ数年低迷している。
Chiimu no seiseki wa koko suunen teimei shite iru.Prestasi tim tersebut terpuruk selama beberapa tahun terakhir.