Menyiapkan NihongoRoute...
Koutou
Kosakatakoutou
kenaikan tajam, lonjakan harga, meroket
"Bayangkan grafik harga kebutuhan pokok atau bahan bakar yang mendadak melesat tinggi ke atas seperti roket."
Khusus digunakan untuk lonjakan nilai ekonomi atau harga komoditas dalam waktu singkat. Biasa berpasangan dengan partikel が (contoh: 地価が高騰する / 物価が高騰する).
原油価格の高騰が世界経済に影響を与えている。
Gen'yu kakaku no koutou ga sekai keizai ni eikyou o ataete iru.Lonjakan harga minyak mentah memberi dampak pada perekonomian dunia.
不作の影響で野菜の値段が急激に高騰した。
Fusaku no eikyou de yasai no nedan ga kyuugeki ni koutou shita.Akibat gagal panen, harga sayur-mayur melonjak tajam.