Menyiapkan NihongoRoute...
bouraku
kemerosotan, kehancuran, penurunan tajam, penurunan tiba-tiba
"Harga saham jatuh merosot tajam bagai dihantam 'bom' hingga 'rak' (bouraku) toko ikut hancur."
Digunakan untuk menggambarkan penurunan harga saham, nilai mata uang, atau harga pasar secara drastis dan tiba-tiba. Merupakan nomina-suru (暴落する). Komoditas yang turun nilainya ditandai dengan partikel が (ga).
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Ekonomi AS tidak terlalu terpengaruh oleh Krisis tahun '87.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
Dia berhasil lolos tepat waktu dari kehancuran pasar saham.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Anjloknya pasar saham memaksa banyak pensiunan kembali memasuki pasar kerja.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Penurunan pasar telah menguras semua uang saya.