Menyiapkan NihongoRoute...
Sukima
Kosakatasukima
celah, sela-sela, waktu luang singkat
"Bayangkan koin jatuh ke sela sempit sofa atau memanfaatkan jeda lima menit di sela kerja untuk belajar; ruang sempit atau jeda waktu itulah sukima."
Digunakan untuk celah fisik sempit antar benda maupun celah waktu luang di sela kesibukan (sering muncul dalam frasa 'sukima jikan').
電車のドアの隙間に物が挟まった。
Densha no doa no sukima ni mono ga hasamatta.Barang terjepit di celah pintu kereta.
仕事の隙間時間を使って本を読む。
Shigoto no sukima jikan o tsukatte hon o yomu.Saya membaca buku memanfaatkan waktu luang di sela-sela pekerjaan.