Menyiapkan NihongoRoute...
Suiryou
Kosakatasuiryou
dugaan; perkiraan
"Bayangkan kamu melihat langit mendung lalu berkata 'sepertinya akan hujan' — proses menyimpulkan sesuatu dari kondisi yang terlihat itulah 推量. Kata ini sering muncul saat belajar tata bahasa Jepang karena merujuk pada bentuk kalimat dugaan."
Digunakan untuk perkiraan logis berdasarkan situasi atau bukti yang ada. Dalam tata bahasa Jepang, istilah ini sering merujuk pada bentuk dugaan seperti ～だろう atau ～でしょう. Berbeda dengan 予想 (yosou) yang lebih ke 'prediksi', 推量 menekankan penalaran dari informasi yang tersedia. Kolokasi: ～の推量をする.
彼の行動から推量すると、何か隠しているようだ。
Kare no koudou kara suiryou suru to, nanika kakushite iru you da.Kalau diduga dari perilakunya, sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
この文法は推量の表現です。
Kono bunpou wa suiryou no hyougen desu.Tata bahasa ini adalah ungkapan dugaan.