Menyiapkan NihongoRoute...
okusoku
tebakan, spekulasi, dugaan
"Aku sok (okusoku) tahu saat membuat tebakan dan spekulasi."
Dugaan atau spekulasi tanpa dasar kuat. Bernuansa formal dan tertulis. Sering digunakan dalam frasa 'okusoku ga tobikau' (spekulasi simpang siur) dengan partikel 'ga' (が), atau diubah menjadi verba dengan menambah 'suru'.
それは単なる憶測に過ぎない。
sore wa tannaru okusoku ni suginai.Itu tidak lebih dari sekadar spekulasi.
事実を確認せずに憶測で話すのは危険だ。
jijitsu o kakunin sezu ni okusoku de hanasu no wa kiken da.Berbicara berdasarkan dugaan tanpa mengonfirmasi fakta itu berbahaya.