Menyiapkan NihongoRoute...
shunkan
momen, saat, detik
"Bayang 'shun' mirip 'soon' (segera) tambah 'kan'. Momen datang segera, kan?"
Tunjuk momen sangat cepat. Sering gabung partikel 'ni' (瞬間に) arti 'pada saat'.
この瞬間を一生忘れない。
Kono shunkan o isshō wasurenai.Aku tidak akan melupakan momen ini seumur hidup.
私を見た瞬間、彼は笑った。
Watashi o mita shunkan, kare wa waratta.Dia tertawa pada saat melihatku.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
Pada saat itu juga, benda itu meledak dengan suara yang sangat keras.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Sesaat kemudian Hercules berhasil menangkap monster itu.
その瞬間、私は現実感を失った。
Pada saat itu, aku kehilangan kesadaran akan realitas.