Menyiapkan NihongoRoute...
Setsuna
Kosakatasetsuna
sekejap, momen singkat
"Bayangkan kilatan petir yang muncul dan hilang hanya dalam hitungan sepersekian detik."
Nuansa sastra/dramatis. Menggambarkan rentang waktu yang luar biasa singkat (sekejap mata). Sering dipakai dalam bentuk 刹那の (misal: 刹那の快楽 - kenikmatan sesaat) atau ...た刹那に (tepat pada saat...).
車が衝突した刹那、エアバッグが作動した。
Kuruma ga shoutotsu shita setsuna, eabaggu ga sadou shita.Tepat pada saat mobil bertabrakan, kantong udara langsung mengembang.
花火が夜空に咲いた刹那の美しさに息をのんだ。
Hanabi ga yozora ni saita setsuna no utsukushisa ni iki o nonda.Saya terkesima oleh keindahan sesaat ketika kembang api merekah di langit malam.