Menyiapkan NihongoRoute...
shozoku
menjadi bagian dari (suatu kelompok, organisasi, dll.), berafiliasi (dengan), terikat pada, berada di bawah kendali, bertugas (di militer, kongres, dll.)
"Ingat **SHO**w **ZO**ne **KU**bu. Kamu resmi masuk ke 'show zone' milik 'kubu' (kelompok) baru."
Kata ini dipakai untuk menyatakan keanggotaan resmi kamu di organisasi, klub, atau divisi kerja. Biasanya disandingkan dengan partikel に (ni) dalam bentuk 所属している (shozoku shite iru).
彼はサッカー部に所属している。
kare wa sakkā-bu ni shozoku shite iruDia bergabung dengan klub sepak bola.
私は企画部に所属しています。
watashi wa kikakubu ni shozoku shite imasuSaya ditempatkan di departemen perencanaan.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Selama perang, dia bertugas di angkatan darat.
所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。
Atas pengabdiannya yang setia kepada organisasinya, ia hanya dibalas dengan makanan ayam.
私はどのクラブにも所属していない。
Saya bukan anggota klub mana pun.