Menyiapkan NihongoRoute...
Haizoku
Kosakatahaizoku
penugasan, penempatan divisi kerja
"Bayangkan pegawai baru masuk kantor lalu langsung 'dibagikan' ke meja divisi masing-masing."
Umum di dunia kerja dan militer untuk penempatan staf ke divisi tertentu. Sering memakai partikel 'ni' (～に配属される = ditempatkan di...).
彼は来月から営業部に配属される。
Kare wa raigetsu kara eigyoubu ni haizoku sareru.Dia akan ditempatkan di divisi penjualan mulai bulan depan.
希望通りの部署に配属が決まった。
Kibou doori no busho ni haizoku ga kimatta.Penempatan ke divisi yang diinginkan sudah diputuskan.