Menyiapkan NihongoRoute...
Shoufuku
Kosakatashoufuku
menerima, mematuhi, tunduk (pada keputusan)
"Ingat konteks persidangan formal saat seseorang akhirnya menyerah dan harus menerima serta patuh pada putusan hakim meskipun berat hati."
Kata formal dalam konteks perselisihan atau hukum untuk menyatakan persetujuan atau ketundukan setelah sempat ada pertimbangan/keberatan. Umumnya berpasangan dengan partikel に, seperti 決定に承服する (tunduk pada keputusan).
裁判所の判決に承服する。
Saibansho no hanketsu ni shoufuku suru.Tunduk pada putusan pengadilan.
そのような理不尽な要求には到底承服できない。
Sono you na rifujin na youkyuu ni wa toutei shoufuku dekinai.Saya sama sekali tidak bisa menerima tuntutan yang tidak masuk akal seperti itu.