Menyiapkan NihongoRoute...
shobatsu
hukuman, sanksi
"Ingat saja: Pelanggar hukum dihukum makan **Soba** sampai **Bat**uk-batuk. Soba + Batuk = **Shobatsu** (hukuman)."
Kata ini formal untuk sanksi hukum atau aturan resmi. Sering nempel sama partikel を (wo) lanjut kata kerja 受ける (ukeru/menerima) atau 下す (kudasai/menjatuhkan).
規則を破ると、厳しい処罰を受けることになる。
Kisoku o yaburu to, kibishii shobatsu o ukeru koto ni naru.Kalau melanggar aturan, kamu bakal menerima hukuman yang berat.
彼は法に従って処罰された。
Kare wa hou ni shitagatte shobatsusareta.Dia dihukum sesuai dengan hukum.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Di Singapura, salah satu cara untuk menghukum penjahat adalah dengan mencambuk mereka.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Siapa pun yang melanggar aturan ini akan dikenai hukuman berat.