Menyiapkan NihongoRoute...
hyoushou
(Pujian resmi), pengakuan publik (atas prestasi, perbuatan baik, dll. seseorang), pemberian penghargaan, penghormatan
"Pertunjukan 'Hiu show' (hyoushou) mendapat penghargaan dan pengakuan publik."
Penghargaan resmi publik atas prestasi/jasa. Sering dipakai dalam bentuk pasif 表彰される (diberi penghargaan resmi) atau digabung する.
彼は優秀な成績で表彰された。
kare wa yuushuu na seiseki de hyoushou sareta.Dia menerima penghargaan atas prestasinya yang luar biasa.
ボランティア活動に対して表彰状が贈られた。
borantia katsudou ni taishite hyoushoujou ga okurata.Piagam penghargaan diberikan atas kegiatan sukarela tersebut.