Menyiapkan NihongoRoute...
Hyoushou
Kosakatahyoushou
penghargaan resmi, pengakuan publik
"Bayangkan momen penyerahan piagam di atas panggung sebagai bentuk pengakuan resmi atas prestasi hebat seseorang di depan umum."
Penghargaan resmi publik atas prestasi atau jasa seseorang. Sering dipakai dalam bentuk pasif `表彰される` (diberi penghargaan resmi) atau nomina `表彰式` (upacara penghargaan).
長年のボランティア活動が表彰された。
Naganen no borantia katsudou ga hyoushou sareta.Kegiatan sukarelawan selama bertahun-tahun mendapat penghargaan resmi.
全校集会で優秀な生徒を表彰する。
Zenkou shuukai de yuushuu na seito o hyoushou suru.Memberikan penghargaan kepada siswa berprestasi pada upacara sekolah.