Menyiapkan NihongoRoute...
Choukai
Kosakatachoukai
disiplin, sanksi disipliner, hukuman
"Bayangkan situasi saat seseorang di kantor menerima teguran atau sanksi berat resmi agar jera dan tidak mengulangi pelanggaran aturan kerja."
Istilah hukum dan formal untuk sanksi pelanggaran aturan di tempat kerja atau instansi resmi. Sering membentuk kata majemuk seperti 懲戒処分 (sanksi disipliner) dan 懲戒免職 (pemecatan tidak hormat).
不正行為を行った社員が懲戒処分を受けた。
Fusei koui o okonatta shain ga choukai shobun o uketa.Karyawan yang melakukan tindakan curang menerima sanksi disipliner.
会社の規則に違反すると懲戒の対象になる。
Kaisha no kisoku ni ihan suru to choukai no taishou ni naru.Melanggar peraturan perusahaan akan menjadi sasaran tindakan disipliner.