Menyiapkan NihongoRoute...
Shiren
Kosakatashiren
cobaan, ujian berat
"Ingat pahlawan cerita yang harus melalui berbagai ujian berat untuk membuktikan kekuatannya sebelum berhasil mencapai tujuan."
Merujuk pada ujian hidup atau tantangan berat untuk menguji ketahanan mental/fisik. Kolokasi umum: 試練を乗り越える (melalui cobaan) dan 試練に立ち向かう (menghadapi cobaan).
彼は厳しい試練を乗り越えてチャンピオンになった。
Kare wa kibishii shiren o norikoete chanpion ni natta.Dia melewati cobaan berat dan berhasil menjadi juara.
この困難は私たち全員にとっての試練だ。
Kono konnan wa watashitachi zen'in ni totte no shiren da.Kesulitan ini adalah ujian bagi kita semua.