Menyiapkan NihongoRoute...
Kokoromi
Kosakatakokoromi
usaha, percobaan, inisiatif
"Ingat konsep mengambil langkah berani untuk menguji apakah ide baru berhasil; sebuah inisiatif awal atau eksperimen terencana."
Bentuk kata benda dari verba 試みる (kokoromiru). Bernuansa formal, sering dipakai untuk menyebut tindakan merintis atau menguji coba gagasan baru dalam riset, bisnis, atau proyek. Pola umum: 新しい試み, ～の試み.
これは社内の業務効率を高めるための新しい試みだ。
Kore wa shanai no gyoumu kouritsu o takameru tame no atarashii kokoromi da.Ini adalah inisiatif baru demi meningkatkan efisiensi operasional internal perusahaan.
実験は失敗に終わったが、その試み自体には意味があった。
Jikken wa shippai ni owatta ga, sono kokoromi jitai ni wa imi ga atta.Meskipun eksperimen berakhir gagal, usaha itu sendiri memiliki makna penting.