Menyiapkan NihongoRoute...
Shinyou
Kosakatashinyou
kepercayaan, kredibilitas, reputasi bisnis
"Ingat pihak bank yang memeriksa riwayat kartu kredit sebelum memberi kepercayaan pinjaman uang."
Kepercayaan berbasis rekam jejak, fakta, data objektif, atau urusan finansial/kredit. Berbeda dengan 信頼 (shinrai) yang lebih melibatkan keterikatan emosional.
嘘をつくと信用を失う。
Uso o tsuku to shinyou o ushinau.Jika berbohong, Anda akan kehilangan kredibilitas.
彼の言葉は信用できる。
Kare no kotoba wa shinyou dekiru.Perkataannya bisa dipercaya.