Menyiapkan NihongoRoute...
Giwaku
Kosakatagiwaku
kecurigaan, dugaan pelanggaran, keraguan
"Bayangkan seorang politisi masuk berita TV karena tersandung skandal korupsi yang belum terbukti tapi publik sudah menaruh curiga besar padanya."
Umum dalam berita politik atau kriminal untuk menyatakan dugaan skandal/kejahatan sebelum terbukti. Pola umum: 疑惑を持たれる (dicurigai), 疑惑が浮上する (muncul kecurigaan), 疑惑を晴らす (membersihkan tuduhan/kecurigaan).
大臣の汚職疑惑について警察が捜査を始めた。
Daijin no oshoku giwaku ni tsuite keisatsu ga sousa o hajimeta.Polisi mulai menyelidiki dugaan suap yang melibatkan menteri.
彼は自身の疑惑を晴らすために記者会見を開いた。
Kare wa jishin no giwaku o harasu tame ni kisha kaiken o hiraita.Dia mengadakan konferensi pers untuk membersihkan kecurigaan terhadap dirinya.