Menyiapkan NihongoRoute...
Shinobu
Kosakatashinobu
bersembunyi, menahan, menanggung
"Ingat kemampuan ninja yang bergerak sembunyi-sembunyi menghindari tatapan orang lain sambil menahan rasa sakit dalam diam."
Bernuansa sastra dan klasik. Digunakan untuk bersembunyi dari pandangan orang (人目を忍ぶ - hitome o shinobu) atau menahan penderitaan batin. Objek menggunakan partikel を.
彼らは人目を忍んで密かに会っていた。
Karera wa hitome o shinonde hisoka ni atte ita.Mereka bertemu diam-diam untuk menghindari pandangan orang lain.
つらい屈辱を忍んでチャンスを待った。
Tsurai kutsujoku o shinonde chansu o matta.Dia menahan penghinaan yang pedih sambil menunggu kesempatan datang.