Menyiapkan NihongoRoute...
shinobu
menyembunyikan diri, bersembunyi, bertahan, memikul, berdiri, menanggung
"Si Nobu (shinobu) lari untuk menyembunyikan diri dari Giant."
Kata kerja untuk bersembunyi dari pandangan orang atau menahan perasaan berat/penderitaan. Sering muncul dalam ekspresi '人目を忍ぶ' (menghindari pandangan publik). Bersifat sastrawi, formal, dan klasik. Partikel 'を' digunakan untuk menandai hal yang dihindari atau ditahan.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Taro terpaksa makan tanah dan mengundurkan diri.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Bukan hanya demi ekologi, lingkungan hidup alami sangatlah penting.