Menyiapkan NihongoRoute...
arawareru
muncul, terlihat, menjadi nyata, keluar, mewujudkan, termaterialisasi, diungkapkan (misalnya emosi), menjadi jelas (misalnya tren, efek)
"Ingat: Ara wara-wiri rebutan rujak sampai muncul."
Gunakan saat sesuatu tersembunyi jadi terlihat. Pasangkan dengan partikel が.
雲の間から太陽が現れた。
Kumo no aida kara taiyou ga arawareta.Matahari muncul dari sela-sela awan.
ついに犯人が現れた。
Tsuini hannin ga arawareta.Akhirnya pelaku muncul.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Kehadirannya membuat pesta semakin meriah.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Cacat batin pasti akan terwujud secara lahiriah.
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Saat penyanyi itu muncul di atas panggung, penonton memberinya sorakan khas Bronx, karena dia menceraikan istrinya demi wanita lain.