Menyiapkan NihongoRoute...
Kieru
Kosakatakieru
menghilang; padam
"Bayangkan lilin menyala di meja, lalu angin bertiup dan nyalanya padam — 消える. Kata ini dipakai setiap kali sesuatu 'lenyap' dari pandangan atau keberadaan, baik secara harfiah (api padam, orang menghilang) maupun abstrak (kenangan memudar)."
Verba intransitif (自動詞). Digunakan untuk: (1) lampu/api padam — 電気が消える, (2) benda/orang menghilang — 姿が消える, (3) perasaan/ingatan memudar — 記憶が消える. Pasangan transitifnya adalah 消す (kesu, mematikan/menghapus). Partikel: ～が消える.
風が吹いて、ろうそくの火が消えた。
Kaze ga fuite, rousoku no hi ga kieta.Angin bertiup dan api lilin padam.
彼の姿が暗闇の中に消えた。
Kare no sugata ga kurayami no naka ni kieta.Sosoknya menghilang ke dalam kegelapan.