Menyiapkan NihongoRoute...
Shibui
Kosakatashibui
sepat, bersahaja dan elegan, berwajah masam
"Ingat rasa teh hijau yang sangat pekat dan kelat; konsep rasa ini berkembang menjadi deskripsi gaya pria dewasa yang tenang, matang, dan tidak mencolok."
Memiliki ragam arti: rasa sepat (seperti teh pekat atau kesemek mentah), ekspresi wajah masam/cemberut ('渋い顔をする'), atau gaya matang, klasik, dan maskulin yang bernilai estetika tinggi tanpa terkesan norak.
彼は渋い声でゆっくりと話し始めた。
Kare wa shibui koe de yukkuri to hanashihajimeta.Dia mulai berbicara perlahan dengan suara berat nan berkarisma.
予算案について相談したが、部長は渋い顔をした。
Yosan'an ni tsuite soudan shitaga, buchou wa shibui kao o shita.Saya berkonsultasi tentang draf anggaran, tetapi manajer memasang wajah masam.