渋 (astringen, ragu-ragu, enggan, mengalami diare) | Kanji Jepang
astringen, ragu-ragu, enggan, mengalami diare
JLPT N1
Onyomiジュウ, シュウ
Kunyomiしぶ, しぶ.い, しぶ.る
Radikal Utama
止
汁
冫
Memory Mnemonic
Bayangkan air (氵) yang mengalir tetapi tiba-tiba terhenti (止). Aliran air yang terhambat ini melambangkan kemacetan atau perasaan ragu-ragu dan enggan untuk melangkah maju.
Bisa juga dibayangkan seperti meminum air jus (汁) yang sangat kelat atau sepat, membuat lidah seketika terhenti (止) karena rasanya yang tajam.
Menurut selera saya, saya lebih menyukai pakaian yang lebih sederhana, atau lebih tepatnya, pakaian yang lebih berkelas.
02
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Hal pertama yang menarik perhatian saya adalah sofa besar itu. Sofa itu dilapisi kulit berwarna kalem, dan bagian tempat duduk serta sandarannya tampak lebar dan nyaman.
03
渋滞で遅れました。
Saya tertunda karena kemacetan lalu lintas.
04
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Karena tidak sabar dengan penundaan tersebut, banyak pengemudi mulai membunyikan klakson mereka.
05
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Banyak perusahaan yang bangkrut akhir-akhir ini karena bank sangat ketat dalam memberikan pinjaman.