Menyiapkan NihongoRoute...
hade
mencolok, berisik, mewah, norak
"Ingat saja: **Ha**ri **De**pan (Hade) yang sukses digambarkan dengan pesta yang **mencolok** dan **mewah**."
Kata sifat-na ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berpenampilan mencolok, berlebihan, atau terlalu bergaya. Kamu bisa menggabungkannya langsung dengan kata benda menggunakan partikel 'na'.
彼女はいつも派手な服を着ている。
kanojo wa itsumo hade na fuku o kiteiru.Dia selalu mengenakan pakaian yang mencolok.
この部屋のデザインは少し派手すぎます。
kono heya no dezain wa sukoshi hadesugimasu.Desain ruangan ini agak terlalu mencolok.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Aku terjatuh dengan sangat keras dan lututku memar hitam.
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Bisakah kamu memadukan mantel ini dengan sesuatu yang sedikit lebih berwarna?
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Jangan pikirkan soal meninggalkan uang untuk anak-anakmu, habiskan semuanya dan nikmati hidupmu dengan penuh gaya.