Menyiapkan NihongoRoute...
setsuretsu
canggung, tidak terampil
"Ingat 'Setir lesu' (setsuretsu) karena cara mengemudinya canggung dan tidak terampil."
Kata sifat-na formal untuk menyatakan ketidakterampilan atau hasil kerja yang buruk/canggung. Jarang digunakan dalam percakapan lisan; lebih sering pada tulisan kritis atau evaluasi formal. Pola: 'setsuretsu na' (拙劣な).
彼の文章は拙劣だが、情熱が伝わる。
kare no bunshou wa setsuretsu da ga, jounetsu ga tsutawaru.Tulisannya canggung, tetapi gairahnya tersampaikan.
拙劣な言い訳は逆効果だ。
setsuretsu na iiwake wa gyakukouka da.Alasan yang tidak terampil justru berakibat sebaliknya.