Menyiapkan NihongoRoute...
Bukiyou
Kosakatabukiyou
canggung, kikuk, tidak terampil, kaku
"Bayangkan seseorang yang tangannya kaku saat membuat kerajinan tangan atau kaku saat mengekspresikan perasaannya."
Adjektiva-na. Menggambarkan ketidakterampilan motorik (misal: 手先が不器用 - jari tangan kaku/tidak terampil) maupun kecanggungan sosial/cara bersikap (misal: 生き方が不器用 - kaku dalam menjalani hidup).
私は手先が不器用で、細かい作業が苦手だ。
Watashi wa tesaki ga bukiyou de, komakai sagyou ga nigate da.Tangan saya kikuk, jadi kurang pandai melakukan pekerjaan detail.
彼は不器用だが、とても誠実な人だ。
Kare wa bukiyou da ga, totemo seijitsu na hito da.Dia orangnya canggung, tetapi sangat tulus.