Menyiapkan NihongoRoute...
chisetsu
tidak terampil, kekanak-kanakan, belum dewasa, naif, polos, canggung, kasar
"Ciut sekali (chisetsu) nyalinya karena masih kekanak-kanakan dan tidak terampil."
Kata sifat-na. Untuk sebut karya, tulisan, atau teknik yang mentah, tidak terampil, atau kekanak-kanakan. Bernuansa negatif. Contoh: 稚拙な文章 (tulisan kekanak-kanakan/amatir).
彼の文章は稚拙だが、情熱が伝わってくる。
kare no bunshou wa chisetsu da ga, jounetsu ga tsutawatte kuru.Tulisannya kekanak-kanakan, tetapi gairahnya tersampaikan.
稚拙な計画のせいでプロジェクトは失敗した。
chisetsu na keikaku no sei de purojekuto wa shippai shita.Proyek gagal karena rencana yang tidak terampil.