Menyiapkan NihongoRoute...
seiippai
melakukan yang terbaik yang bisa dilakukan, upaya terbaik, dengan segenap kekuatan, sebisa mungkin, sekeras mungkin.
"Si ipar (seiippai) bekerja sekuat tenaga melakukan yang terbaik."
Digunakan untuk menunjukkan usaha maksimal atau batas kemampuan terbaik. Berfungsi sebagai adverbia sebelum kata kerja (contoh: 'seiippai ganbaru' - berusaha sekuat tenaga) atau sebagai modifikator dengan partikel 'の' (no).
その速さで精一杯ですか。
Apakah itu kecepatan maksimal yang bisa Anda capai?
私は会社のために精一杯やってきた。
I've given my best for the company.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Ketika dia melihat betapa gigihnya dia berdandan, dia tak kuasa menahan tawa kecil.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Dia memanfaatkan penghasilannya yang sedikit sebaik mungkin.
彼は自活するだけで精一杯だ。
Yang bisa dia lakukan hanyalah menghidupi dirinya sendiri.