Menyiapkan NihongoRoute...
Tenuki
Kosakatatenuki
asal-asalan, jalan pintas, pemotongan prosedur
"Menggambarkan tindakan melepas atau menarik tangan dari langkah kerja wajib sehingga hasilnya tidak tuntas dan asal-asalan."
Bernuansa negatif yang menggambarkan tindakan memotong proses demi menghemat tenaga/biaya. Sering menjadi kata benda majemuk penjelas seperti 'tenuki kouji' (konstruksi asal-asalan).
手抜き工事のせいで壁にひびが入った。
Tenuki kouji no sei de kabe ni hibi ga haitta.Timbul retakan pada dinding akibat pengerjaan konstruksi yang asal-asalan.
忙しい日は夕飯を手抜きして済ませる。
Isogashii hi wa yuuhan o tenuki shite sumaseru.Saat hari sibuk, saya menyiapkan makan malam secara sederhana dan serba cepat.