Menyiapkan NihongoRoute...
nen'iri
hati-hati, teliti, menyeluruh, berhati-hati, rinci, disengaja, penuh perhatian
"Periksa barang dengan teliti dan hati-hati agar nenek tidak iri (nen'iri)."
Kata sifat-na yang berarti dilakukan dengan sangat teliti, hati-hati, dan terencana untuk mencegah kesalahan. Paling sering digunakan sebagai kata keterangan dengan partikel 'に' (nen'iri ni), seperti dalam '念入りにチェックする' (memeriksa dengan teliti). Nuansa positif dan penuh perhatian.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
John menyelidiki kecelakaan itu secara menyeluruh.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
John menyelidiki kecelakaan itu secara menyeluruh.