Menyiapkan NihongoRoute...
Shouryaku
Kosakatashouryaku
penyingkatan; penghilangan; peringkasan
"Bayangkan rapat panjang di kantor yang dipercepat dengan memotong bagian-bagian penjelasan yang tidak terlalu penting agar hemat waktu."
Digunakan dengan 'suru' (省略する) untuk memangkas bagian penjelasan, langkah formalitas, atau kalimat agar lebih ringkas dan efisien.
時間の関係上、自己紹介は省略させていただきます。
Jikan no kankeijou, jikoshoukai wa shouryaku sasete itadakimasu.Mengingat keterbatasan waktu, perkenalan diri kami lewatkan.
詳しい説明は省略して、結論だけをお伝えします。
Kuwashii setsumei wa shouryaku shite, ketsuron dake o otsutae shimasu.Saya ringkas penjelasan detailnya dan hanya menyampaikan kesimpulannya saja.