Menyiapkan NihongoRoute...
Tanshuku
Kosakatatanshuku
pemendekan, penyingkatan, pemangkasan (waktu/jarak)
"Bayangkan memangkas jam kerja atau rute perjalanan agar durasinya menjadi jauh lebih singkat."
Sering dipadukan dengan kata waktu seperti 時間 (jikan) atau 期間 (kikan) untuk menyatakan efisiensi atau pemotongan durasi.
新幹線の開通で移動時間が短縮された。
Shinkansen no kaitsuu de idou jikan ga tanshuku sareta.Waktu perjalanan terpangkas berkat dibukanya jalur Shinkansen.
作業工程を短縮して効率を上げる。
Sagyou koutei o tanshuku shite kouritsu o ageru.Mempersingkat proses kerja untuk meningkatkan efisiensi.