Menyiapkan NihongoRoute...
sairyou
kebijaksanaan, pertimbangan, penilaian
"Ingat 'Sayur ijo' (sairyou) yang mau dibeli butuh pertimbangan dan penilaian matang."
Berarti wewenang untuk menilai dan mengambil keputusan sendiri (diskresi). Digunakan dalam konteks formal, hukum, atau dunia kerja. Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) dalam frasa 裁量に任せる (sairyou ni makaseru - menyerahkan keputusan pada kebijakan seseorang) atau sebagai kata sifat dalam 裁量労働制 (sairyou roudousei - sistem kerja diskresioner).
この仕事は個人の裁量に任されている。
kono shigoto wa kojin no sairyou ni makasarete iru.Pekerjaan ini diserahkan kepada kebijaksanaan masing-masing individu.
予算の使い方は店長の裁量で決められる。
yosan no tsukaikata wa tenchou no sairyou de kimerareru.Cara penggunaan anggaran ditentukan oleh kebijakan kepala toko.