Menyiapkan NihongoRoute...
Sokubaku
Kosakatasokubaku
pengekangan, pembatasan kebebasan, belenggu
"Bayangkan seseorang yang selalu dipantau dan dilarang pergi ke mana pun oleh pasangannya hingga merasa ruang gerak dan kebebasannya terkekang habis."
Bisa berupa nomina atau verba melalui '束縛する'. Digunakan untuk pembatasan kebebasan fisik, waktu, aturan kaku, maupun sifat posesif yang mengekang pasangan dalam hubungan asmara.
恋人に束縛されるのが嫌で別れた。
Koibito ni sokubaku sareru no ga iya de wakareta.Saya putus karena tidak suka dikekang oleh pacar.
規則に束縛されずに自由に意見を述べる。
Kisoku ni sokubaku sarezu ni jiyuu ni iken o noberu.Menyampaikan pendapat secara bebas tanpa terbelenggu oleh aturan.