Menyiapkan NihongoRoute...
shochi
ukuran, langkah, menangani, perawatan medis
"Bayangkan dokter bilang, 'Tolong SHOw (tunjukkan) bagian yang CHIdora (cedera) biar cepat dapat penanganan!'"
Kata ini sering dipakai untuk tindakan medis darurat atau langkah cepat mengatasi masalah. Biasanya disandingkan dengan kata kerja する (suru) atau をとる (o toru).
医者はすぐに応急処置を施した。
Isha wa sugu ni ōkyū shochi o hodokoshita.Dokter segera memberikan pertolongan pertama.
この問題に対して適切な処置をとる必要があります。
Kono mondai ni taishite tekisetsu na shochi o toru hitsuyō ga arimasu.Kita perlu mengambil tindakan yang tepat untuk masalah ini.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Kecerdasan menteri keuangan yang berbakat telah membantu negaranya yang bangkrut untuk keluar dari defisit.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
Saya serahkan kepada Anda untuk menentukan tindakan apa yang akan diambil.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Bagi pasien-pasien ini, pengobatan bedah masih jauh dari memuaskan.