Menyiapkan NihongoRoute...
Shochi
Kosakatashochi
tindakan penanganan, pertolongan medis, perlakuan
"Bayangkan petugas medis yang langsung sigap memberikan tindakan cepat untuk merawat luka korban kecelakaan."
Tindakan cepat dan terarah untuk menangani masalah pada saat itu juga, terutama tindakan medis langsung pada luka (pembersihan, perban) atau penanganan krisis. Sering dipadukan: '処置をとる' (mengambil tindakan) atau '応急処置' (pertolongan pertama/P3K).
医師は傷口に素早く適切な処置を施した。
Ishi wa kizuguchi ni subayaku tekisetsu na shochi o hodokoshita.Dokter segera memberikan penanganan yang tepat pada luka tersebut.
現場で簡単な応急処置を行った。
Genba de kantan na oukyuu shochi o okonatta.Tindakan pertolongan pertama sederhana dilakukan di lokasi kejadian.