Menyiapkan NihongoRoute...
handan
penilaian, keputusan, kesimpulan, pengadilan, ramalan, penghakiman
"Bayangkan 'Han' dan 'Dan' sedang berpikir keras untuk mengambil KEPUTUSAN."
Gunakan kata ini untuk menilai situasi atau ambil keputusan. Biasa berpasangan dengan する (suru) atau partikel を (o).
状況を見て判断します。
Jōkyō o mite handan shimasu.Saya akan menilai situasi lalu mengambil keputusan.
彼の判断は正しかった。
Kare no handan wa tadashikatta.Keputusannya benar.
う〜む、相貌から判断するに上海からか。
Hmmm, dilihat dari penampilan mereka, sepertinya mereka berasal dari Shanghai.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Saya menggunakan baris subjek untuk menentukan isi email, jadi mohon isi bagian tersebut.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Para insinyur kami membandingkan informasi ini dengan produk serupa yang dijual di Jepang dan menyimpulkan bahwa produk kami berpotensi bersaing dengan sangat baik.