Menyiapkan NihongoRoute...
Mayoi
Kosakatamayoi
keraguan, kebimbangan, kebingungan
"Bayangkan perasaan bimbang dan ragu di dalam hati saat berada di persimpangan keputusan penting tanpa tahu arah mana yang harus dipilih."
Bentuk kata benda dari kata kerja 迷う (mayou). Merujuk pada keraguan batin, kebimbangan, atau kebingungan pikiran. Sering diikuti kata kerja seperti がある (ga aru) atau が生じる (ga shoujiru). Konteks spiritual berarti ilusi/belum mencapai pencerahan.
彼の心には少しの迷いもなかった。
Kare no kokoro ni wa sukoshi no mayoi mo nakatta.Di dalam hatinya tidak ada keraguan sedikit pun.
将来の進路について迷いが生じる。
Shourai no shinro ni tsuite mayoi ga shoujiru.Timbul keraguan mengenai arah masa depan.