Menyiapkan NihongoRoute...
mayoi
keraguan, kebingungan, kebingungan, keragu-raguan, ketidaktegasan, ilusi, khayalan, ketidakmampuan mencapai pencerahan
"Mau makan mayones ini ('mayo-i' -> mayoi) tapi ada keraguan dan kebingungan karena takut basi."
Bentuk kata benda dari kata kerja 迷う (mayou). Merujuk pada keraguan batin, kebimbangan, atau kebingungan pikiran. Sering diikuti kata kerja seperti がある (ga aru) atau が生じる (ga shoujiru). Konteks spiritual berarti ilusi/belum mencapai pencerahan.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
Manusia memiliki nafsu duniawi yang membawa mereka pada khayalan dan penderitaan.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Seekor anjing yang tersesat masuk ke lingkungan kami kemarin.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Hmm. Sepertinya aku akan tersesat, jalan mana pun yang kupilih.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
Manusia memiliki nafsu duniawi yang membawa mereka pada khayalan dan penderitaan.