Menyiapkan NihongoRoute...
ketsudan
keputusan, penetapan
"Ingat 'keju' (ketsu) 'dan' (dan) cokelat. Kamu harus ambil keputusan pilih salah satu."
Kata ini untuk keputusan penting yang butuh kemantapan hati. Biasa diikuti verba する (memutuskan) atau 下す (mengambil keputusan).
彼は大きな決断を下した。
kare wa ookina ketsudan o kudashita.Dia mengambil keputusan besar.
今こそ決断の時だ。
ima koso ketsudan no toki da.Sekarang saatnya mengambil keputusan.
決断の日は近い。
Hari penentuan sudah dekat.
この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。
Karena di organisasi ini semuanya adalah manajer, sungguh mengherankan jika masih ada keputusan yang bisa dibuat.
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Jangan ragu-ragu lagi, segera ambil keputusan!