Menyiapkan NihongoRoute...
yuujuufudan
ragu-ragu, bimbang, plin-plan, bimbang
"Yuu (kamu), jual puding?" (yuujuufudan) tanya saya karena dia ragu-ragu terus."
Yojijukugo (ungkapan 4 karakter) berfungsi sebagai kata sifat-Na. Bernuansa negatif untuk menggambarkan sifat seseorang yang plin-plan, bimbang, dan susah mengambil keputusan.
彼の優柔不断さにイライラした。
Saya merasa jengkel dengan keragu-raguannya.
彼の優柔不断さにイライラした。
Saya merasa jengkel dengan keragu-raguannya.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Pria ini benar-benar plin-plan. Dia tidak bisa mengambil keputusan demi menyelamatkan nyawanya.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。
Dia bosan dengan keragu-raguannya dan memutuskan hubungan dengannya.
kelembutan, unggul, melampaui, aktor, superioritas, kelembutan
ユウ, ウ • やさ.しい, すぐ.れる, まさ.る
lembut, kelemahan, kelembutan, kehalusan
ジュウ, ニュウ • やわ.らか, やわ.らかい, やわ, やわ.ら
negatif, bukan-, buruk, jelek, canggung
フ, ブ • ?
pemutusan hubungan kerja, penolakan, menolak, meminta maaf, memperingatkan, memecat, melarang, keputusan, penilaian, pemotongan
ダン • た.つ, ことわ.る, さだ.める