Menyiapkan NihongoRoute...
satori
pemahaman, pengertian, pencerahan, kebangkitan spiritual, satori
"Paham satu teori (satori) fisika membawa pencerahan pikiran."
Berasal dari konsep Buddhisme untuk pencerahan spiritual, tetapi kini juga digunakan untuk kesadaran/pemahaman mendalam tentang kehidupan setelah melewati masa sulit. Umumnya dipadukan dengan verba menjadi "satori wo hiraku" (mencapai pencerahan) atau "satori wo eru".
長い修行の末に、彼は悟りを開いた。
nagai shugyou no sue ni, kare wa satori wo hiraita.Setelah pelatihan yang lama, dia mencapai pencerahan.
人生の無常について悟りを得た。
jinsei no mujou ni tsuite satori wo eta.Mendapatkan pemahaman tentang ketidakkekalan hidup.
恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Korban pemerasan telah membayar uang tutup mulut selama bertahun-tahun, tetapi sekarang dia menyadari itu adalah tindakan bodoh, dan telah memutuskan untuk tidak membayar sepeser pun lagi.