Menyiapkan NihongoRoute...
Kattou
Kosakatakattou
konflik batin, pergulatan batin, dilema
"Bayangkan perasaan bimbang dan terjebak di tengah dua pilihan sulit yang membuat hati saling bertentangan."
Menggambarkan dilema batin atau pertentangan perasaan saat harus mengambil keputusan sulit. Sering digunakan dalam bentuk '葛藤する' (bergulat secara batin) atau '葛藤を抱える' (memendam konflik batin).
夢を追うか安定を選ぶかで激しく葛藤した。
Yume o ou ka antei o erabu ka de hageshiku kattou shita.Saya mengalami pergulatan batin yang hebat antara mengejar impian atau memilih kemapanan.
彼は心の中に大きな葛藤を抱えている。
Kare wa kokoro no naka ni ookina kattou o kakaete iru.Dia memendam konflik batin yang besar di dalam hatinya.