Menyiapkan NihongoRoute...
Ritaia
Kosakataritaia
pensiun, mengundurkan diri (dari perlombaan, pertandingan, dll.), berhenti
"Ingat kata bahasa Inggris 'retire', bayangkan atlet yang memutuskan berhenti di tengah lomba atau seseorang yang pensiun dini dari dunia kerja."
Kata serapan katakana dari "retire". Digunakan untuk konteks mundur dari perlombaan/pertandingan (menggunakan partikel を) atau pensiun dini dari pekerjaan/masyarakat (menggunakan partikel から).
怪我のため、マラソン大会を途中でリタイアした。
Kega no tame, marason taikai o tochuu de ritaia shita.Karena cedera, saya mengundurkan diri di tengah lomba maraton.
彼は若くしてビジネス界からリタイアした。
Kare wa wakakushite bijinesukai kara ritaia shita.Dia pensiun dini dari dunia bisnis di usia muda.